Takaisin etusivulle

À point

À point on ranskalainen ruoanlaittotermi, joka kuvaa ruoan, tyypillisesti lihan tai kalan, optimaalista kypsyysastetta. Se tarkoittaa, että ruoka on kypsennetty juuri sopivaksi: se ei ole liian raaka eikä liian ylikypsä.

Lihan, kuten naudanlihan, kohdalla “à point” vastaa usein medium rare -kypsyyttä. Tässä vaiheessa lihan sisus on vielä kauniin punainen tai vaaleanpunainen, mutta ulkopuoli on kauniisti ruskistunut ja rapea.

Optimaalinen kypsyysaste varmistaa, että liha säilyttää parhaiten mehevyytensä, mureutensa ja makunsa.

Termi on verrattavissa pastan kypsyyttä kuvaavaan italialaiseen termiin “al dente”, mutta à point viittaa yleisemmin proteiineihin.

Lihan kypsyysasteet

Ranska Englanti Sisälämpötila Kuvaus
Bleu Blue Rare 45-50 °C Erittäin raaka, sisus viileä ja lähes koskematon.
Saignant Rare 50-55 °C Raaka, sisus lämmin ja voimakkaan punainen.
À point Medium Rare 55-60 °C Optimaalinen. Sisus vaaleanpunainen, mehevä.
Cuit Medium 60-65 °C Kypsä. Sisus roseenpunainen.
Bien cuit Well Done 70+ °C Täysin läpikypsä, harmaa/ruskea, ei punaisuutta.

Käännökset

Medium rare(englanti)